読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モスクワ奮闘記

2016年7月末にモスクワに引っ越してきました。

カザン旅行記-レジャー

Привет! 一時、東京とモスクワがほとんど同じ気温になったことが友達からの連絡で判明し、驚きを隠せません。地球温暖化とは。そして私のちょっと頭が悪いiPhoneは先週ついに「最高気温ー8℃、最低気温ー7℃」などと言い始めました。悪いことは言わないから落…

カザン旅行記-博物館②

Привет! 昨日年が明けてから初めて会ったロシア人に「あけましておめでとう!だいぶ遅いけど」と言うと「今日は旧正月だからセーフ」と言われました。そうか、1/7がクリスマスなら一週間後の1/14は正月ですよね。でも今ではその習慣はほとんど残っていないそ…

カザン旅行記-博物館①

Привет! ちょうどセンター試験と(関西では)中学受験の季節ですね。厳しい寒波が猛威を振るっていると聞きましたが皆さん大丈夫でしょうか。センター試験を受けている受験生も落ち着いて頑張ってくださいね。普段見ない雪にテンションが上がって休み時間に雪…

カザン旅行記-建造物

Привет! 今更ながら記事をカテゴリー分けしてみました。新しく書く記事は初めから設定できるのですが、もともとある記事については順次していこうと思います。どうして160記事以上になってから思い立ったんだ私…。100記事以前から始めていれば楽だったのに、…

カザン旅行記-二言語都市

Привет! すっかり気温もマイナス一桁に落ち着いてしまい、かつての勢いを失っています。しかし布団をはたこうと窓を開けたら、家の中に大量の雪が落ちて来ました。桟のところに積もっていたようです。びっくりした。 他の観光地も紹介したいのですが、その前…

カザン旅行記-クレムリン②

Привет! カザンの話に戻ります。なかなか見所のある場所でおすすめなので、3泊4日の旅行のはずなのにカザンの記事はかなり続きそうです。 カザン・クレムリンにあるみておくべき建物! ③ブラゴヴェシェンスキー大聖堂 見に行った時はものすごい吹雪の中で前…

Замерзла из-за сильной волны холода

Привет! 今日はカザン旅行記を少しお休みして、時事ネタを。 「極寒」という天気予報。もはや「晴れ」や「曇り」なんて関係ないんですね。今日のタイトル邦訳は「寒波で凍りそう…」です。 1/8に日本にいる親友から連絡がきました。見てみると「大丈夫ですか…

カザン旅行記-クレムリン①

Привет! ロシアは今日からお正月休みが開けて、平日です!日本は三連休なんですね。新成人の皆様、おめでとうございます。 今日からカザンの観光編です。カザンを満喫した4日間だったので、かなり続くと思います…モスクワ情報は少しお待ください。 歴史編に…

カザン旅行記-歴史編

Привет! 一昨日からモスクワは冬将軍が猛威を振るっています(現在-28度)が、私はそんなモスクワを離れ、避寒地へ行ってきました。ザキさんご夫婦に誘っていただいて、モスクワから飛行機で1時間ちょっとのタタールスタン共和国の首都、カザンへ。現地の気温…

Экскурсия(遠足)

Привет! 今日で三が日も終わりですね。ロシアでは9日から仕事や学校が始まるそうで、まだクリスマス気分が続いています。 12月中盤に旦那から「知り合いに遠足へ行かないか、と誘われたんだけど、行く?」と言われました。トベルスカヤ通りのイルミネーショ…

Щелкунчик (くるみ割り人形)

Привет! 朝からホーム・アローン1、2をテレビで連続放送しています。元旦からアメリカのクリスマス映画特集をしているようで、年越しなんてしなかったのかと思ってしまいます。三が日(そんな考え方はしないと思いますが)はクリスマス映画だけなのかと思えば…

С Новым Годом!

あけましておめでとうございます!! 今年は自分なりのペースで、でも出来るだけ毎日ロシアの日常をお伝えできればと思います。今年も皆様にとっていい一年になりますように。 初めて海外で年越しをしました。 家でゆっくりするつもりだったので、お昼から少…

Канун Нового года

Привет! ついに大晦日ですね。モスクワは久しぶりに激しく雪が降っています。結局気温は-1度です。明日は最低気温が1度なので、雨の予報です!地球温暖化でしょうか。 近くのクリスマスマーケットで、生きたクリスマスツリー売り場がありました。 そしてみん…

Глять по Кускову

Привет! 朝から大掃除してスッキリ年末を迎えられそうです!水道回りは硬水が出てくるので、ミネラル成分がついてしまうのです。実家に暮らしていた時は掃除は言われて嫌々していたくらいだったので不安だったのですが、こちらに引っ越してきてからは週に一…

Музей Усадьба Кусково

Привет! ホリデーシーズンにモスクワ観光をしよう第2弾!モスクワの南東にある「クスコヴォ」へ行って来ました。 地球の歩き方によると「モスクワのベルサイユ」やら「大きな池と広壮な邸宅」なんていう言葉が並んでいて、嫌が応にも期待してしまいます。邸…

Мой первый Monopoly

Привет! 窓の外から銃声のような音が聞こえています(おそらく花火)。特別な許可がなくても花火をあげられるロシアでは、年末なので毎晩のようにどこかで打ち上げ花火の音が聞こえます。この分だと年越しの瞬間はどうなるのか、今から楽しみです。 そしてやは…

Храм Христа Спасителя

Привет! 学校がお休みに入る前に、改修工事によって授業時間が夕方からに変わってしまったのでしばらくお休みしています。やはり日常で使う言葉や文法は限られてくるので、ロシア語能力の著しい低下を実感しています…なんとか勉強せねば。 同時に少し時間も…

Рождественский ужин

Привет! 今日の題名は「クリスマスディナー」という意味で書いたのですが、こんな言葉ないのだろうな…という気もしています。 クリスマスにギリギリ間に合うように友人たちに出したクリスマスカードは誰一人として届いていないようなので、やはり年末は色々…

С Рождеством!

Привет! メリークリスマス 気がついたらもう25日も終わろうとしていますね!!今朝から一生懸命クリスマスソングをかけてクリスマス気分にしていますが、クリスマスマーケットにでも行かない限り街中がいつもと同じテンションなのであまり実感がわきません。…

прогулка по Красной Площади

Привет! 北海道は大雪で大変みたいですね。色んなアーティストのライブが休演になっているとききました。気温だけをみてもモスクワより札幌の方が寒いですね。北海道の方はもちろん、他の地域にお住いの方も凍結や雪道には十分気をつけてください。 この前書…

おうちおかし

Привет!! もう12月も23日なのですね!なぜだか年末という感じがせず、あれだけクリスマスツリーで大騒ぎしていたのにあまりクリスマスが近い感じもしません。街中にもクリスマス感が全くないわけじゃないのになあ。 この時雪娘の横にいたサンタクロースが、…

Японский язык на футболке

Привет! 昨日アパートから出ようと思ったら、ドアを抑えてくれていたおばあさんに「この張り紙読める?」と突然話しかけられました。いくつか単語がわからなかったのですが、用事があった上に少し面倒そうだったので「あー、はい」と答えると「じゃあ要約し…

Рождественская Ярмарка

Привет! 今+1度なのですが、この数字を見たときに調子に乗ってコートを着ずに家を出そうになりました。玄関で思いとどまってよかったです。 〜昨日までのあらすじ〜 無事クリスマスツリーを手に入れた我が家。モールと電飾以外の飾りを買わずに少し寂しい感…

ёлка (クリスマスツリー)を探して

Привет! めっちゃ青空です!日が昇って青空が広がっているとどうしてこんなにいい気分なのでしょう!体感気温-11度でもへっちゃらです。 この前の日曜日、クリスマスツリーがアシャンで手に入ると聞いて、メガモールへ再び足を運びました(バスに乗りました)…

交通機関

Привет! 先日、旦那の先輩・同期との忘年会に参加させてもらったのですが、私だけその前に用事があったので旦那とは別で行くことに。トロリーバスなら1本で行けることが分かったので、バス停で一人待っていました。 このアプリに行き先を入れると、道順はも…

食材

Привет!! もうどこを見てもクリスマスムード満載です。ところで、この記事で触れた「雪娘」を発見したのでご報告します。 横にサンタさんも居たのですが、大人気で記念撮影の真っ只中だったので写していません。誰かこの雪娘とも撮ってあげて。この横では小…

UPSIDE DOWN CAKE

Привет! 昨日はおふざけにお付き合いいただきありがとうございました! 結局2時間近くかかって書いたので、帰って来た旦那に自慢げに見せたら次から次に文法上の間違いを指摘され、半泣きで修正するという時間が待っていました。なので今ではかなりミスが減…

挑戦

Привет! Сначала объясню почему я пишу по-русский(по-японский) и потом я попробую написать по-русский. 突然ロシア語を話し始めてすみません。これを書くだけで10分かかりました(かかりすぎ)。旦那の家庭教師の先生は、いつも帰り際に玄関先で私とも会…

蚤の市

Привет! 今週に入ってだけで4回ロシア人に道を聞かれました。ほとんどが初めて聞く地名だったので「ごめんなさい、わかりません」と言って終わっていたのですが、一回は聞き覚えのある路地名だったのでグーグルマップを立ち上げて一緒に探しました。私が「今…

おうちごはん13

Привет! 朝起きたら外真っ白!!大粒の雪が降っているし、裸になった木々の枝にもちゃんと積もっているので、雪国にいるようです。トンネルを抜けた先のような。 iPhoneによると、今は-9度でそこまで寒くないようなのですが…暖かい部屋の中から外を見ている…

もうちょっと早く言って

Привет! メトロで目の前に座っているカップルが猫耳がついたヘッドホンをして微笑み合っています。可愛らしいです。と、男性が側面についていたスイッチを押して耳を光らせました!何それどこで売ってるの。ヘッドホンは耳あてになる上に音楽も聴けていいで…

モルドバワイン

Привет! 昨日一人でメトロに乗っていたら、横から普通に日本語が聞こえてきてびっくりしました。初めてメトロで日本人の方と遭遇しました!普段ならメトロ内の会話は全部わからないので、リスニングの練習のために聞くともなしに聞いているのですが、耳に入…

無事到着

Привет! ちょっと風邪気味の日が続いているのでレモンと蜂蜜を大量消費しています。こんなことならハチミツ市でバケツ3杯くらい買えば良かったと少し後悔していますが、持って帰ることを考えるとよかったのかな…。 この前「昨日何した?」を説明してロシア語…

街中の音楽

Привет! きたる4時間の怒涛のロシア語に備えて、登校のお供は専ら邦楽になりつつある最近の電車内です。元々は洋楽の方が好きだったのですが、FMを聞くうちにJ-POPやRockもかなり聞くようになりました。こちらに来る前に好きなアーティストのCDをとりあえず…

おうちごはん12

Привет! 「インターネットの普及により、世界ははるかに小さくなった」…高校の英作文に出てきそうな文ですが、最近本当に身を持って感じています。世界のどこにいても、知ろうと思えば今世界のどこで何が起こっているか、日本では何が流行っているかなども瞬…

ロシアのクリスマス

Привет! いつも見ているiPhoneの天気アプリ(標準装備のものです)に、体感気温という欄があることを昨日発見しました!下の方に書いてありました。 例えば今ー4度なのですが、7m/秒の風も吹いているので体感気温がー12度だそうです。昨日凍えそうになってー14…

チョコレートよりワイン

Привет! まだ夏の空気が残っていた8月後半に行けなかったチョコレート博物館に、友人を誘ってリベンジすることにしました。朝からクラスメイト3人にチョコレートをもらったので幸先は良さそうです。この記事にも書いたように、マヤコフスカヤ駅にあります。 …

英語から派生したロシア語

Привет! 昨日は細かい雪が降っている上に風が強く、一度積もった雪も風によって舞い上がって視界を塞ぐ、という現象が起きていました。これがいわゆる吹雪か、と思いながら歩きにくい道を一生懸命歩いていると、旦那に「実はお腹で滑った方が楽なんやったら…

今シーズン初スケート

Привет! 最近は-5、6度という暑すぎもせず寒すぎもしない(スケートにとって)ちょうどいい気温が続いていたので、スケートデビューして来ました! もともとよくスケートしていた私たち(特に某兄さんがいる大阪のローカル遊園地は大好きです)、モスクワに4、5…

焼肉@モスクワ

Привет! 久しぶりの青空が見えたモスクワからお届けします!そろそろ青空のたびに嬉しくなって写真を撮るのをやめたいです。でも雪が積もった世界が青空と太陽のおかげで明るくなると本当に綺麗です。また、太陽光を浴びると「ああ今体が頑張ってビタミンD作…

時間の考え方

Привет! この前からリビングに置くクリスマスツリーを探しているのですが、なかなかいいサイズのものがありません。二人暮らしなのでそんなに大きなものを置いても下に置くプレゼントも少ないしなあ…。先生に相談したところ「今買うなんて野暮よ!12/20から…

小ネタ集②

Привет! 一度-13度を経験してしまうと、-6度の中を歩いていても平気なことに気がつきました。全然顔が痛くならないので感動すらしてしまいます。来週の日曜日まで最高気温が-10度になることもなさそうですし、しばらくこの気温が続いてくれると過ごしやすく…

おうちごはん11

Привет! 先生の都合で授業が1時間後ろ倒しになったので、家でゆっくりしていたら遅刻気味になりました。規則正しい生活は大切です。さすがに焦って早歩き…というよりむしろ走っていたら、先生に見つかったらしく「さっき走っていたでしょう?本当に危ないか…

ホームセンター

Привет! 今日はめちゃくちゃ晴れています! 見てください、この青空…これで-13度なんですよ…。 相変わらずの最低気温を超えた現在の気温は置いておいて、1時間ごとの気温に「マイナス」が付いていないのは納得がいきません。一瞬喜んでしまいました。 昨日は…

欲しかったもの

Привет! ついに来ましたー! 現在、今日の最高気温-9度。家を出た時は-12度でした。建物から出た瞬間は思っていたより寒くないと感じるのですが、やっぱり歩いていると耳と頬が凍って知らぬうちに落ちているのではないか気になるほどすぐに痛くなってきます…

初映画館(ファンタスティック・ビースト)

Привет! 最近近くのショッピングモールの外壁に大きなスクリーンがつきました。普段はお店の紹介などを流しているのですが、一分間に一度流れるディズニー映画「モアナ」の予告編。めちゃくちゃ楽しそう!!もう大きなスクリーンで映画が見たくてたまりませ…

IWC winter bazaar

Привет! 昨日はお友達に誘ってもらい、IWC(international women's club)が開催するバザールに行ってまいりました! メトロはキエフスカヤ駅から出てすぐの、ラディソンホテルで開催されました。ホテル前にはクリスマスツリーが飾ってあり、否応無しにテンシ…

日本へお届け

Привет! 朝起きたら雪がちらついていてとても綺麗でした。吹雪いてもおらず、気温も−1、2度のモスクワはとても幻想的で素敵です。 ですが、冬になればなるほどクラスの人数が減ってきて少しさみしいです。やはり夏の方が休暇を取って勉強しにきたり、学生が…

ゴミの分別

Привет! Twitterで「東京も寒いけど、ロシアは-32度だよ!」という内容のツイートが回って来て、驚いているみっきーです。こんにちは。シベリアの方やロシアの上の方の気温ですね。モスクワはまだ-10度にもなっていないので、日本の友達に期待されているほど…

自国についての説明

Привет! 登校路に突然現れた日本語。 ウォークマンの全曲シャッフル機能で毎年秋に聞いている"The Autumn Song"が出て来て、改めて今年は秋をほとんど感じなかったことに気がついた朝でした。しかも今日は-6度から1日がスタートし、久しぶりに雪が降っていま…