読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

モスクワ奮闘記

2016年7月末にモスクワに引っ越してきました。

ロシアっぽさ

Привет Марту(三月にこんにちは)! 昨日は学校のクラスが一段階上がるので、理解度確認テストがありました。合格、不合格が出るわけではないのでありのままで受けたらいいよ、とは言われるものの、一通り難しい文法の整理やら格変化の確認やらしていると危う…

おうちごはん14-ブリヌィ

Привет! 今週はマスレーニッツァ週間(この記事を参照)ということで、昨日Jさんがブリヌィを焼いて持って来てくれました。 フランス生まれでカナダで仕事をしていたからか「ブリヌィというよりカナダ風パンケーキかな」と言いながら。違うクラスの先生までや…

男性の日

Привет! 今日はロシアの祝日です。その名も「男性の日」!元々は軍人の男性を讃える日だそうで、正式名称は「祖国守護者の日」くらいの意味になります。 近くのショッピングモールに貼ってあったポスターです。 先生に「何をしたらいいと思う?」と聞いたら…

マスレーニッツァ@トベルスカヤ

Привет! 関西の実家とモスクワがほとんど同じ気温で、札幌の方が10度近く低いという状況に驚きを隠せません。モスクワはセントラルヒーティングという名の暖房設備がしっかりしている(=自分の意思で切れない)のでむしろ暑いくらいです。まさか半袖のパジャマ…

初めての…

Привет! 昨日はりえさんとヴェルニサージュ市場へ行ってきました!この記事で書いた時以来です。私は買わずに、案内と前回できなかった交渉をやってみようという気持ちで行きました。前回旦那と行った時にはほとんどロシア語でしか話しかけられなかったので…

買って失敗したもの

Привет! 今天気を確認したら3度と出てきて焦っていたらカリーニングラードの天気でした。びっくりした。それでも今モスクワは1度です。ちょっと走ったら暑いくらいでした。札幌は日中も氷点下らしく、ちょっと負けたことが残念です。いつもの2月なら-20度に…

お花の卸市

Привет! 今、クラスメイトが頻繁に登場するJさんと私だけなので、先生やJさんの都合で開始時間が遅くなったり終了時間が遅くなったりします。基本的には10時-2時の4時間なのですが、この前の火曜日は朝の5時に先生からメールがあり「インソムニア(不眠症)な…

変わりゆく街

Привет! ついにやって来た「第2次単語が覚えられない期」真っ只中です。それに加えて一通り勉強した全ての格変化を1ヶ月半の休んでいる間に忘れてしまったようです。よく使う言い回しや言葉の中で変化しているものはすぐに出てくるのですが、他は難しいです…

スィルニキ

Привет! 今日はバレンタインですね。二月に入った頃からバレンタインの季節だなあとは思っていたのですが、まだ準備には早いかなとぼーっとしていたら当日でした。どうしよう。とりあえずクラスメイトには(板)チョコレートを買いました。ブラックサンダーに…

日本の図書館

Привет! 平日は学校を頑張ったので、休日は好きな人たちと過ごそうとお家にお呼ばれしたり、反対にお呼びしたりしているうちにもう月曜日になってしまいました。光陰矢の如し。そして今、宿題が中途半端のまま学校に向かっています。今週の目標は「やるべき…

お誕生日ケーキ

Привет! なんとか週末まで来ました。この1週間は学校が始まったこともあり、日々しなければならないことをこなしていると気がつけばあっという間に平日が過ぎてしまいました。でも1週間前のことを思い出すと「あれからまだ1週間!?」と思うので、時間の感覚…

街中で見つけた看板たち

Привет! 昨日は教室に入った瞬間に先生から「このニットワンピースね、ユニクロで買ったのよ!4000p(8000円)くらいのものが1000p(2000円)で!70パーセントオフだったの!あなたのユニクロ素敵!」私のユニクロではないので、多分「日本の」という意味だった…

「行く」

Привет! 改装工事を終えた学校は見違えるように近代化しました。前も好きだったけど。今回の目玉は、先生のスマホやタブレットと教室のテレビをBluetoothで繋いで、携帯に入っている音声や画像などを大きな画面で見れるようにしたことだそうです。 自信あり…

パン作り

Привет! 2度目の寒波がやって来ました。ただいま(午前9時)で外気温-23度だそうです。空は気持ちいいくらい晴れ渡っています。熱を地球に閉じ込めてくれる、雲のありがたみを知りました。 家から駅までが寒くて辛いので、時間ギリギリに家を出て走れば体があ…

最近の交通事情

Привет! モスクワにいたにもかかわらず、約1ヶ月半お休みしていた語学学校が再開したので少し興奮気味ですが、久しぶりの早起きで眠いです。しかも今日は-16度…モスクワ川も凍って雪が積もっています。スカートで来なくてよかった。 この前から「雪が降って…

電球をめぐるお話

Привет! 今日もいいお天気です!太陽光ありがたい…。いいお天気なので寒いのを覚悟で外に出たら、思っていたより寒くありませんでした。-2、3度くらいかな、と気温を確認すると-9度。その数字を見た瞬間「寒いやん」と言ったきり話さなくなる旦那。確認しな…

節分

Привет! 今日は立春ですね。春の気配も全く感じられないモスクワからお届けしています。さっき家を出るときは少し吹雪いていました。私はこちらに夏に来たので、もちろん雪のないこの町を見ているのですが、今は思い出せません。雪を踏んだり滑ったりせずに…

アジア料理

Привет! 来週からいよいよ改装が終わった学校に通えることになったので、今のうちにと友人とランチに出かける機会が増えました。 結局語学学校は年末年始もあったので1ヶ月半ほど休んでいたことになります。久しぶりにクラスメイトや先生に会いたいけど、日…

北朝鮮料理

Привет! この記事で書いた、同じマンションの一階に住む親切なおばさんにまたもやばったり会いました。私は友達との約束があったので早めに家を出たら、彼女はマンションに帰って来るところでした。ロシア人のおばさんはみんなどこか雰囲気が似ているので正…

スーパーでの発見

Привет! 2月ですね。今日は少し暖かくて-4度ですが、2月は一年で一番寒いのではないかと今から恐れています…。-27度を経験した今ならまだ大丈夫かもしれません。 そんな我が家は、昨日やっとクリスマスツリーを片付けました。近所のショッピングモールの前に…

貴重な経験

Привет! 昨日で180記事書いていたことに投稿してから気がつきました。そして同時にはてなブログからメールが届き、このブログを開設してからちょうど半年が過ぎたことを知りました。いつも訪問いただき、そして読んでいただきありがとうございます。これから…

ラ・ラ・ランド

Привет! 今日はさすがに-21度で寒いです。外を歩きながら、寒くて喋りたくなさそうな旦那に「まつげ凍ってる??」と問いかけ続けたところ「短くてわからへん」と暴言を吐かれました。寒さは怖いですね。 さてさて、前に少しだけ言っていた、見たかった映画…

あわや大惨事

Привет! 昨日、最高が1度で最低が-9度だったのに、今日は最高が-11度、最低が-23度だそうです。こういう日は青空なのでテンションは上がりますが、昨日との差に体がついて行きません。風邪をひかないのが不思議なくらいです。 昨日は、早朝から電話で起こさ…

スキーウェア

Привет! カザンから帰ってきた後の二週間ほどは本当に自堕落な生活になってしまっていましたが(9時前にならないと日が登らないモスクワのせいにしています)、それでも友人から素敵なプレゼントが届いたり、大学時代の友人と電話して鼓舞されたり、旦那が突然…

Замерзла из-за сильной волны холода

Привет! 今日はカザン旅行記を少しお休みして、時事ネタを。 「極寒」という天気予報。もはや「晴れ」や「曇り」なんて関係ないんですね。今日のタイトル邦訳は「寒波で凍りそう…」です。 1/8に日本にいる親友から連絡がきました。見てみると「大丈夫ですか…

С Новым Годом!

あけましておめでとうございます!! 今年は自分なりのペースで、でも出来るだけ毎日ロシアの日常をお伝えできればと思います。今年も皆様にとっていい一年になりますように。 初めて海外で年越しをしました。 家でゆっくりするつもりだったので、お昼から少…

Канун Нового года

Привет! ついに大晦日ですね。モスクワは久しぶりに激しく雪が降っています。結局気温は-1度です。明日は最低気温が1度なので、雨の予報です!地球温暖化でしょうか。 近くのクリスマスマーケットで、生きたクリスマスツリー売り場がありました。 そしてみん…

Мой первый Monopoly

Привет! 窓の外から銃声のような音が聞こえています(おそらく花火)。特別な許可がなくても花火をあげられるロシアでは、年末なので毎晩のようにどこかで打ち上げ花火の音が聞こえます。この分だと年越しの瞬間はどうなるのか、今から楽しみです。 そしてやは…

Рождественский ужин

Привет! 今日の題名は「クリスマスディナー」という意味で書いたのですが、こんな言葉ないのだろうな…という気もしています。 クリスマスにギリギリ間に合うように友人たちに出したクリスマスカードは誰一人として届いていないようなので、やはり年末は色々…

С Рождеством!

Привет! メリークリスマス 気がついたらもう25日も終わろうとしていますね!!今朝から一生懸命クリスマスソングをかけてクリスマス気分にしていますが、クリスマスマーケットにでも行かない限り街中がいつもと同じテンションなのであまり実感がわきません。…

прогулка по Красной Площади

Привет! 北海道は大雪で大変みたいですね。色んなアーティストのライブが休演になっているとききました。気温だけをみてもモスクワより札幌の方が寒いですね。北海道の方はもちろん、他の地域にお住いの方も凍結や雪道には十分気をつけてください。 この前書…

ёлка (クリスマスツリー)を探して

Привет! めっちゃ青空です!日が昇って青空が広がっているとどうしてこんなにいい気分なのでしょう!体感気温-11度でもへっちゃらです。 この前の日曜日、クリスマスツリーがアシャンで手に入ると聞いて、メガモールへ再び足を運びました(バスに乗りました)…

もうちょっと早く言って

Привет! メトロで目の前に座っているカップルが猫耳がついたヘッドホンをして微笑み合っています。可愛らしいです。と、男性が側面についていたスイッチを押して耳を光らせました!何それどこで売ってるの。ヘッドホンは耳あてになる上に音楽も聴けていいで…

無事到着

Привет! ちょっと風邪気味の日が続いているのでレモンと蜂蜜を大量消費しています。こんなことならハチミツ市でバケツ3杯くらい買えば良かったと少し後悔していますが、持って帰ることを考えるとよかったのかな…。 この前「昨日何した?」を説明してロシア語…

街中の音楽

Привет! きたる4時間の怒涛のロシア語に備えて、登校のお供は専ら邦楽になりつつある最近の電車内です。元々は洋楽の方が好きだったのですが、FMを聞くうちにJ-POPやRockもかなり聞くようになりました。こちらに来る前に好きなアーティストのCDをとりあえず…

チョコレートよりワイン

Привет! まだ夏の空気が残っていた8月後半に行けなかったチョコレート博物館に、友人を誘ってリベンジすることにしました。朝からクラスメイト3人にチョコレートをもらったので幸先は良さそうです。この記事にも書いたように、マヤコフスカヤ駅にあります。 …

欲しかったもの

Привет! ついに来ましたー! 現在、今日の最高気温-9度。家を出た時は-12度でした。建物から出た瞬間は思っていたより寒くないと感じるのですが、やっぱり歩いていると耳と頬が凍って知らぬうちに落ちているのではないか気になるほどすぐに痛くなってきます…

初映画館(ファンタスティック・ビースト)

Привет! 最近近くのショッピングモールの外壁に大きなスクリーンがつきました。普段はお店の紹介などを流しているのですが、一分間に一度流れるディズニー映画「モアナ」の予告編。めちゃくちゃ楽しそう!!もう大きなスクリーンで映画が見たくてたまりませ…

日本へお届け

Привет! 朝起きたら雪がちらついていてとても綺麗でした。吹雪いてもおらず、気温も−1、2度のモスクワはとても幻想的で素敵です。 ですが、冬になればなるほどクラスの人数が減ってきて少しさみしいです。やはり夏の方が休暇を取って勉強しにきたり、学生が…

ゴミの分別

Привет! Twitterで「東京も寒いけど、ロシアは-32度だよ!」という内容のツイートが回って来て、驚いているみっきーです。こんにちは。シベリアの方やロシアの上の方の気温ですね。モスクワはまだ-10度にもなっていないので、日本の友達に期待されているほど…

自国についての説明

Привет! 登校路に突然現れた日本語。 ウォークマンの全曲シャッフル機能で毎年秋に聞いている"The Autumn Song"が出て来て、改めて今年は秋をほとんど感じなかったことに気がついた朝でした。しかも今日は-6度から1日がスタートし、久しぶりに雪が降っていま…

荷物搬送

Привет! 今日も連続快晴記録を更新中です!ちなみに日中の最低気温も更新しました。−7度です。初めてロシア語の先生が「今日寒いね」と言ってくれて安心しました(いつも「寒くなったね」と言っても否定されてばかりだったのです)。その気温の中を歩いたあと…

薬局

Привет! 毎回授業の初めに「昨日何か面白いことあった?」と聞かれるのですが、みんながあまりにも「面白いことは何も」と答えるので、今日から何かニュースか意外な事実を発表することになりました。例えば、シマウマは10分から2時間しか寝ないんだよ、など…

お買い物

Привет! 昨日の授業で「趣味は?」と突然聞かれました。私の定番の答えである「映画鑑賞、音楽鑑賞、読書」と言うと「そんなの趣味じゃないわ。みんな好きでしょ」と先生。ほんまですか。これまでの人生はなんだったのか、これらが趣味でないなら私はなんの…

つらら

Привет! 前使っていたふざけた表紙の教科書(こちらを参照)がついに終わりを迎え、新しい教科書になりました。絵が全くなくなって文章が長くなり、退屈だと先生からも生徒からも不評です。文法も基本的なものは一通り終わった今、クラスの中で神格化されてい…

グジェリ焼き完成

Привет! 昨日のたこ焼きの写真をSNSに載せたら、次の日の授業中にクラスメイトから「あれ何!?」と質問攻めになったのでロシア語で説明する羽目になりました。先生に「タコってなんて言うの?」と聞いたら「кальмарよ」と。すかさず他のクラスメイトから「…

たこ焼きパーティー

Привет! 雪がちらつく中、切ない音楽を聴きながらPVの主人公になった気持ちで歩くという遊びがマイブームです。こんにちは。うまくタイミングを掴まないと「雪がちらつく」どころでは済まなくなるので要注意です。いい所で足を滑らすと台無しになるので。 日…

よく買うもの

Привет!! 昨日は11/11でしたね!そう、ポッキー&プリッツの日です。 昨日ずっと「ポッキーの日」と言っていたのですが、朝プリッツの日記11月11日プリッツの気持ち | プリッツ | グリコを見て後悔しました。ちゃんとポッキー&プリッツの日と言います。個人的…

道路標識

Привет! いつも天気や気温の話からで恐縮ですが…。昨日、夕方からなぜか気温が上がったのか、雪ではなく雨が降ってきました。道に積もっていた雪はどんどん溶けます。真夜中になって気温が下がり、溶けた雪は凍ります。今朝はまた雨が降っていました。このよ…

モスクワから見るアメリカ大統領選

Привет! 少し前から夜になると「パンッ」という音が時々聞こえていたのですが、花火かな…発砲音かな…と思っていたところ、一昨日の帰宅途中に目の前でその音がして、辺りが暗くなりました。なんと街灯の電球が切れる音だったようです。発砲音ではなかったの…